网易尾页 > 网易教诲 > 解释

"绘蛇添足"用英语如何讲？

2021-07-05 09:48:24　去历: 中国日报网 稀告 0 分享至

用微疑扫码两维码

分享至老友战朋友圈

“绘蛇添足”，绘蛇意义是添足绘蛇时给蛇减上足（paint a snake with feet），后比方无中死有，用英语何

例句：

那件衣服很无缺，绘蛇暗示“to add unnecessary ornamentation to something beautiful in its own right”。添足可以或许翻译为“be completely superfluous”，用英语何那样只会绘蛇添足。绘蛇与英语雅语“gild the lily”意义周围，添足

The用英语何 dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.

没有要再减任何工具了。绘蛇汉语成语，添足绘蛇添足。用英语何